My HVAC fan is making some crazy sounds and only works at higher speeds which makes even louder sounds. I assume that it needs to be replaced but how do you get to it?

Also what is does the button in my inside fuse box do? (Pic attached)