your pcv can be stuck open sucking oil into the intake. does it rattle when you shake it? a milky substance in that line should never be present, and sounds to me like coolant is definitely mixing with oil. remove the dipstick and check the oil. it should look just like oil and nothing else.