Does anyone know where or if you can get a replacement options sticker that is in the glove compartment?

 

You would have to talk with the parts department at a Chevy dealer, but even they might not be able to do this.